When the United Kingdom began requiring thousands of websites to verify their users’ ages last month, one group saw an enormous burst of traffic: pornography sites ignoring the law.