When I text only a functional .onion URL to an iMessage recipient, Apple is somehow able to add the correct favicon/apple-touch-icon to the message despite the fact that the content should not be accessible at all to anyone when I’m connected to my provider or my home WiFi.

What have I missed here?