

It seems you need more USB ports than the Green / Yellow support… and USB hubs aren’t great… so, unless you’re purchasing the hardware to support the foundation, then other options are better.
As many others have said, getting a SSD for the Pi is probably best - if your hardware has enough RAM. No hardware is wasted, small cost, etc. IIRC, you’ll need to take a full backup (all options enabled), do a full clean re-install and then restore your backup. Then select the option to move your data.
The benefit of going to another device (ie passively cooled N1xx) is that tje storage and memory allow you to expand what you’re doing with HA - more addons, better graphs (ie Grafana), longer term history, etc. If you’re not interested in all that, stick with the Pi.
+1 for XMPP
I’m also hoping to self-host Prosidy (when I get a spare evening / weekend), so if you could post your notes that would be good.
There are some good notes on the Arch Wiki if that helps