They didn’t mention it in the post I reacted to.
But both of your suggestions are excellent solutions to the problem.

You can install a plugin to add SSO.

https://github.com/9p4/jellyfin-plugin-sso

In Germany it’s legal for an employer to visit an employee. The employee is under no obligation to open the door, however.

As this article covers, it doesn’t really make sense to visit an employee, as the issue might not be visually apparent.

https://www.mdr.de/nachrichten/deutschland/gesellschaft/krankheit-kontrolle-arbeitgeber-erlaubt-100.html

Idk about Sweden, but in Germany middle management visited sick employees at their homes to check whether they were really sick.

https://www.tagesschau.de/wirtschaft/unternehmen/tesla-hausbesuche-krankschreibungen-100.html

I didn’t see it mentioned yet, so I’ll throw warpinator in the ring.

Clients are available for Linux, Windows, Android: https://warpinator.com/