Since no one has addressed the stocks part yet, give ghostfolio a try:

https://github.com/ghostfolio/ghostfolio

Are you running these llms in containers completely cut off from the internet? My understanding was that the “local first” llms aren’t truly offline and only try and answer base queries offline before contacting their provider for support. This invalidating the privacy argument.